Română
РусскийConsiliul Științific Specializat D 621.06-23 anunță pentru data de 3 septembrie 2020, ora 14.00, sala 201, bloc 3 al USM (str. Kogălniceanu 65) susținerea publică a tezei de doctor în filologie cu tema „Microsistemul mijloacelor de expresie verbală a punctului de vedere al autorului în spaniola contemporană” (studiu lingvo-stilistic), specialitatea 621.06 -Teoria textului; analiza discursului, stilistică (limba spaniolă).
Autor: Mîrzac Laura
Conducător științific: Dumbrăveanu Ion, doctor habilitat în filologie, profesor universitar
Referenți oficiali:
- Ion Manoli
doctor habilitat, profesor universitar, Universitatea Liberă Internaţională din Moldova - Radu Melniciuc
doctor, conferenţiar universitar, Universitatea Pedagogică de Stat “Ion Creangă” din Chişinău
Membrii Consiliului Științific Specializat:
- Sergiu Pavlicenco, preşedinte
doctor habilitat, profesor universitar, Universitatea de Stat din Moldova - Angela Roşca, secretar
doctor, conferenţiar universitar, Universitatea de Stat din Moldova - Ludmila Zbanţ, membru
doctor habilitat, profesor universitar, Universitatea de Stat din Moldova - Elena Prus, membru
doctor habilitat, profesor universitar, Universitatea Liberă Internaţională din Moldova - Angela Chiriţă, membru
doctor, conferenţiar universitar, Universitatea Liberă Internaţională din Moldova
Valorificarea cercetării
Publicațiile științifice ale autorului la tema tezei de doctorat
În reviste din Registrul Național al revistelor de profil
- Structura externă și instanțele comunicării narative. In: Philologia, 2019, 5-6 (305-306), p. 40-44. ISSN 0236 – 3119. Categoria „C”
- Tehnici narative în romanul lui Camilo Jose Cela ”La colmena”. In: Studia Universitatis Moldaviae, 2016, nr.4 (94) Seria Științe Umanistice, p.176-180.ISSN 1811-2668 ISSN online 2345-1009. Categoria „B”
- Stil și perspectivă în romanul lui Miguel Delibes ”Los santos inocentes”. In: Studia Universitatis Moldaviae, 2015, nr.10 (90) Seria Ştiinţe umanistice, p. 77-82. ISSN 1811-2668 ISSN online 2345-1009. Categoria „B”
- Perspectiva narativă în romanul scriitoarei Ana Maria Matute „Primera memoria”. In: Studia Universitatis Moldaviae, Seria Ştiinţe umanistice, nr. 4 (64). Chișinău: CEP USM, 2013, p. 129-133. ISSN 1811-2668 ISSN online 2345-1009. Categoria „C”
În culegeri naționale
- Note privind tehnica introspecţiei în romanul psihologic „Neant” al scriitoarei Carmen Laforet. In: Analele Ştiinţifice ale USM, Seria „Ştiinţe filologice”. Chişinău: CE USM, 2006, p. 295 – 297. ISSN 1811-265X
Conferințe științifice internaționale (în republică)
- Tendinţe actuale ale prozei de călătorie în romanul lui Antonio Álamo “Lo que cuentan los viajeros”. In: Cărțile de călătorii: un model intercultural de cunoaștere a lumii (Los libros de viajes: un modelo intercultural de conocimiento del mundo). Chişinău: S.n., 2014, pp.77-82. ISBN 978-9975-80-841-5
- Perspective şi voci în romanul lui Eduardo Mendoza ”Adevărul despre cazul Savolta”. In: Omagiu lui Ion Dumbrăveanu la 70 de ani. Chişinău: CEP USM, 2009, p.270-275. ISBN 978-9975-70-858-6
Conferințe științifice cu participare internațională
- Formas de reproducción mediatizada del discurso en la narrativa española escrita por mujeres. In: Probleme de romanistică și comunicare interculturală. Actele conferinței științifice cu participare internațională consacrată doctorului habilitat, profesorului universitar Ion Dumbrăveanu cu ocazia aniversării a 80-a de la naștere. Chișinău: 2018, p. 273 – 277. ISBN 978-9975-142-39-7
- El punto de vista narrativo: problemática y controversias. In: Probleme de filologie spaniolă și italiană. Chișinău: 2017, p. 86-92. ISBN 978-9975-71-962-9
Conferințe științifice naționale
- Valori stilistice ale vorbirii indirecte libere în spaniola contemporană. In: Probleme actuale de lingvistică, glotodidactică şi ştiinţă literară. Chişinău: CE USM, 2004, p. 271-273. ISBN 9975-70-535-9
- Particularităţile monologului interior în romanul lui Miguel Delibes „Cinco horas con Mario”. In: Conferinţa corpului didactico-ştiinţific „Bilanţul activităţii ştiinţifice a USM în anii 2000-2002”. Rezumatele comunicărilor. Chişinău: CE USM, 2003, p. 119-120. ISBN 9975-70-267-8
ADNOTARE
Structura tezei: introducere, trei capitole, concluzii generale și recomandări, bibliografie (192autori), 161pagini de text de bază, 13 tabele. Rezultatele obținute sunt publicate în 10 lucrări științifice.
Cuvinte-cheie:punct de vedere, perspectivă, autor, lector, narator, naratar, operă, text, discurs, narațiune diegetică, narațiune nondiegetică, stil direct, stil indirect, stil indirect liber.
Domeniile de studiu: naratologia, lingvistica textului, stilistica, analiza discursului, teoria comunicării.
Scopul lucrării rezidă în elucidarea principalelor forme de manifestare verbală a punctului de vedere al autorului, în aspect lingvo-stilistic, prin integrarea adițională a rezultatelor obținute în domeniul naratologiei, psihologiei, filozofiei și artelor vizuale.
Obiectivele propuse: a urmări evoluția conceptului denumit punct de vedere și a identifica sferele de utilizare a acestuia;a structura informația multiaspectuală referitoare la conceptele punct de vedere și autor; a descrie mecanismele de funcționare a punctului de vedere în structura textului narativ; a aplica rezultatele cercetării teoretice la analiza materialului faptic disponibil;a analiza mijloacele de expresie verbală a punctului de vedere al autorului în plan perceptiv, spațio-temporal și ideologic;a argumenta prezența resurselor lingvo-stilistice din cadrul formelor de reproducere mediată și directă a discursului;a stabili similitudinile și diferențele de scriitură în funcție de punctul de vedere adoptat și de formele de reproducere a discursului utilizate (mediată și directă).
Noutatea și originalitatea științifică constau în încercarea de a prezenta o abordare integratoare a subiectului investigat, situat la confluența naratologiei și lingvisticii, complementare fiind și cercetările efectuate în domeniul filozofiei, psihologiei, teoriei literaturii etc., care au reușit a fi orientate într-o direcție comună. Grație extrapolării rezultatelor obținute în aceste domenii de investigație asupra naratologiei și lingvisticii, s-a reușit elaborarea unui model propriu de analiză lingvo-stilistică a mecanismelor de funcționare a mijloacelor de expresie verbală a punctului de vedere al autorului în plan perceptiv, spațial, temporal și ideologic, care vine să confirme o dată în plus caracterul universal al conceptului în cauză.
Rezultatele științifice obținute au la bază recunoașterea caracterului universal și interdisciplinar al problematicii tratate, fapt care a permis dezvoltarea unui model interpretativ al funcționării mijloacelor lingvo-stilistice de expresie verbală a punctului de vedere al autorului.
Semnificația teoretică a lucrăriiconstă în sistematizarea abordărilor și concepțiilor existente asupra punctului de vedere al autorului, precum și în oportunitatea identificării unor noi manifestări verbale ale acestuia, datorită tratării interdisciplinare care, la rândul său, urmărește (re)descoperirea altor căi de abordare și aprofundare a fenomenului studiat și aplicarea modelelor teoretice identificate pe un corpus de texte literare selectate în acest scop.
Valoarea aplicativă a tezei este determinată de posibilitatea implementării rezultatelor obținute în parcursul academic universitar, și anume, în cadrul cursurilor de analiză textuală, naratologie, lingvistică textuală, stilistică, hermeneutică.
Implementarea rezultatelor științifice este posibilă în cadrul noilor cercetări ale tematicii investigate. De asemenea, aplicarea rezultatelor cercetării poate prezenta interes pentru mai multe cursuri universitare de specialitate.
