Română
Русский,,Jeunes diplômés – le défi de l’employabilité” a fost genericul mesei rotunde, organizate joi, 3 martie, de către Departamentul de Traducere, Interpretare și Lingvistică aplicată (DTILA) al Facultății de Litere (USM), în parteneriat cu Agenția Universitară a Francofoniei.
La eveniment au participat: Claudia VIȘAN, șef responsabil al Biroului național al Agenției Universitare a Francofoniei (AUF-Moldova), Elena MUTRUC, directorul companiei PENTALOG Moldova, Aliona MACARI, manager de proiecte la compania VEO Moldova, profesori și studenți ai DTILA.
Claudia VIȘAN a confirmat susținerea din partea Agenției Universitare a Francofoniei a creării la USM a Centrului francofon de angajabilitate. Această structură va promova un sistem integrat de formări profesionale inovatoare, pentru tinerii absolvenți francofoni, flexibilizându-le integrarea în câmpul muncii.
Departamentul de Traducere, Interpretare și Lingvistică aplicată al USM a adunat, în conferința virtuală, circa treizeci de viitori absolvenți francofoni, cu specializare în domeniul traducerii și interpretării. Este cea mai mare promoție de studenți francofoni din republică, în acest an. Publicul-țintă a urmărit cu atenție și interes sporit prezentările despre genul de activitate al companiilor VEO Moldova și PENTALOG Moldova pe piața muncii națională și internațională, focalizându-și atenția asupra ofertelor de muncă existente la moment, dar și asupra posibilității adaptării parcursului formativ la cerințele actuale ale pieței muncii.
Prezente la eveniment, Angela GRĂDINARU, Director de Departament și Ludmila ZBANȚ, inițiatoare a multiplelor proiecte de integrare profesională la DTILA, au relevat importanța creșterii calității și eficienței învățământului universitar, prin implementarea programelor transversale, în acord cu cerințele mediului socio-economic și pieței muncii. Au fost scrutate posibilități de modernizare a procedurilor și instrumentelor de asigurare a calității, dezvoltate prin colaborarea dintre universități, angajatori și Agenția Universitară a Francofoniei.
Moderatoarea evenimentului și autoarea ideii meselor rotunde francofone, cu invitarea reprezentanților angajatorilor și Agenției Universitare a Francofoniei, Oxana CĂPĂȚÎNĂ, a menționat că scopul evenimentului a fost oferirea informațiilor cheie despre gestionarea cu succes a începutului unei cariere, îmbinând competențele antreprenoriale cu cele digitale, multilingvistice, sociale etc.
La finalul acestui dialog constructiv, studentele DTILA, Tatiana PLATON și Maria PLAMADEALA, care au beneficiat, în vara acestui an, de burse de stagii profesionale în Republica Franceză, oferite de Agenția Universitară a Francofoniei, au povestit celor prezenți despre frumoasele experiențe de integrare profesională timpurie în medul francofon, adresând mulțumirile de rigoare AUF, pentru susținere și apreciere.
Evenimentul deschide șirul de activități francofone la Departamentul de Traducere, Interpretare și Lingvistică aplicată al Facultății de Litere (USM), planificate pentru acest an.
