Română
РусскийReprezentanta Departamentului Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată al Facultății de Litere (TILA), dr., lector universitar, Ina Sîtnic a participat la Seminarul de informare privind extinderea UE („Awareness-raising seminar on enlargement”), organizat de Direcția Generală Interpretare (DG SCIC) a Comisiei Europene, în perioada 16-17 martie curent.
Evenimentul a reunit reprezentanți ai Comisiei Europene, ai Parlamentului European și ai Consiliului Europei, precum și reprezentanți ai mediului academic, pentru a discuta rolul esențial al traducerii, interpretării și al profesiilor în domeniul lingvistic în configurarea viitorului Uniunii Europene.
În cele două zile, participanții s-au concentrat asupra tendințelor actuale în formarea traducătorilor și interpreților, din perspectiva angajatorilor din instituțiile europene, precum și asupra măsurilor adoptate de DG SCIC pentru a răspunde nevoilor generate de viitoarele extinderi ale UE. De asemenea, discuțiile au vizat eforturile de consolidare a capacității lingvistice ale statelor candidate, precum și rolul universităților în elaborarea programelor de formare adaptate cerințelor europene.
În cadrul seminarului, Ina Sîtnic, dr., lector universitar la Departamentul TILA, a prezentat strategii eficiente de promovare a vizibilității traducătorilor și interpreților și exemple de bune practici în materie de promovare și comunicare, menite să contribuie la atragerea studenților către programul de studii Traducere și Interpretare, valorificând totodată experiența colectivă a cadrelor didactice și a studenților departamentului.
Izabella Badiu, șefa Unității române de interpretare din cadrul Direcției Generale Logistică și Interpretare pentru Conferințe (DG LINC) a Parlamentului European, și-a exprimat deschiderea de a sprijini inițiativele universității noastre.
