Română
РусскийÎn perioada 30 septembrie – 1 octombrie 2026, Universitatea de Stat din Moldova a fost gazda celei de-a XIV-a ediții a Colocviului Internațional al Colegiului Doctoral Francofon Regional din Europa Centrală și de Est în Științe Umaniste (CODFREURCOR), desfășurat sub genericul „Studii interculturale: abordări tradiționale și inovatoare”.
Evenimentul științific a fost organizat de Departamentul de Traducere, Interpretare și Lingvistică Aplicată (DTILA) din cadrul Facultății de Litere a USM și s-a înscris în seria manifestărilor jubiliare dedicate celor 80 de ani de la fondarea Universității de Stat din Moldova și celor 30 de ani de activitate a DTILA.
Deschiderea forumului a fost marcată de mesajul de salut al dr., conf. univ. Ludmila Usatâi, decana Facultății de Litere a USM, care a subliniat importanța dialogului academic și a cooperării francofone în domeniul științelor umaniste.
Gânduri de apreciere și încurajare au fost adresate participanților și de către:
- dr., conf. univ. Neli Ileana Eiben (Universitatea de Vest din Timișoara, România), președinta CODFREURCOR;
- dr., prof. univ. emerit Mzago Dokhtourichvili (Universitatea de Stat „Ilia” din Tbilisi, Georgia);
- dr., prof. univ. Sanda Maria Ardeleanu (Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, România, Doctor Honoris Causa al USM).
Mesajul din partea Comitetului Științific al colocviului a fost transmis de către dr. hab., prof. univ. Ludmila Zbanț (Universitatea de Stat din Moldova), președinta comitetului.
Programul științific a creat un cadru de reflecție asupra interculturalității. Ședința plenară a deschis seria dezbaterilor prin abordarea unor problematici de actualitate aflate la intersecția dimensiunilor lingvistice, culturale și sociale, evidențiind importanța perspectivelor interdisciplinare în contextul plurilingvismului și al transformărilor contemporane ale comunicării.
Lucrările au continuat în cadrul atelierelor tematice, aprofundând teme ce variază de la raportul dintre limbă, discurs și cultură, până la traducere, mediere culturală, didactica limbilor și literatură. Totodată, cercetările prezentate au reflectat un interes tot mai accentuat pentru dimensiunea digitală a interculturalității, analizând rolul tehnologiilor emergente și al inteligenței artificiale în educație, traducere și comunicare.
Anvergura internațională a manifestării a fost reconfirmată prin participarea cercetătorilor din 13 țări: Republica Moldova, România, Italia, Franța, SUA, Coasta de Fildeș, Algeria, Lituania, Georgia, Armenia, Spania, Emiratele Arabe Unite și Senegal.
Lucrările prezentate în cadrul forumului vor fi valorificate prin publicarea lor în revista CODFREURCOR – Études interdisciplinaires en sciences humaines (EISH), editată de Universitatea de Stat „Ilia” din Tbilisi, partener strategic al proiectului.
Colegiul Doctoral Francofon Regional din Europa Centrală și de Est în Științe Umaniste este o rețea academică susținută de Agenția Universitară a Francofoniei (AUF). Inițiativă lansată în martie 2012 la Tbilisi și oficializată la 18 octombrie 2012 de către 15 universități din 8 țări, rețeaua are misiunea de a dinamiza cercetarea științifică doctorală, de a sprijini tinerii cercetători și de a favoriza schimbul academic francofon.
